1
00:01:08,509 --> 00:01:10,337
Радио Южен Тексас.

2
00:01:10,511 --> 00:01:11,773
Добре дошъл отново.

3
00:01:11,947 --> 00:01:13,470
трябва да кажа
всички вие слушатели,

4
00:01:13,644 --> 00:01:16,430
в случай, че не сте
вече чух за това,

5
00:01:16,604 --> 00:01:18,301
а този е глупав.

6
00:01:18,475 --> 00:01:22,044
Щатът Тексас освобождава
осъден убиец

7
00:01:22,218 --> 00:01:24,351
на име Нето Ниенте,

8
00:01:24,525 --> 00:01:29,008
направо от смъртната присъда
и обратно по нашите улици.

9
00:01:29,182 --> 00:01:33,534
Изглежда, че прекалено ревностно състояние
войник на име Робърт Куарон

10
00:01:33,708 --> 00:01:35,275
постави ключово доказателство

11
00:01:35,449 --> 00:01:37,756
това доведе до осъждането на Niente.

12
00:01:37,930 --> 00:01:39,496
Е, малко преди смъртта си,

13
00:01:39,670 --> 00:01:41,672
— призна войникът
за поставяне на това доказателство.

14
00:01:41,847 --> 00:01:44,197
Сега, нека ви кажа хора,

15
00:01:45,111 --> 00:01:47,722
този Niente е такъв човек

16
00:01:47,896 --> 00:01:50,029
които трябва да бъдат заключени
за добро.

17
00:01:50,203 --> 00:01:52,509
Неговите гангстерски съдружници
го нарече Йезуитът

18
00:01:52,683 --> 00:01:54,337
в някаква болна справка

19
00:01:54,511 --> 00:01:56,296
до факта, че определени йезуити

20
00:01:56,470 --> 00:01:59,125
извършвал изтезания по време на
испанската инквизиция.

21
00:01:59,299 --> 00:02:01,910
Това е само въпрос на време

22
00:02:02,084 --> 00:02:04,434
преди нещо
наистина се случва ужасно.

23
00:02:05,914 --> 00:02:07,873
Обаждащите се, искам да знам
какво мислиш.

24
00:02:08,047 --> 00:02:09,439
Кристал в Ларедо.

25
00:02:09,613 --> 00:02:11,180
Този човек
звучи доста зле,

26
00:02:11,354 --> 00:02:13,139
но един грях
не оправдава друг,

27
00:02:13,313 --> 00:02:15,402
особено от властите.

28
00:02:15,576 --> 00:02:18,927
В крайна сметка Бог ще бъде кой
ще даде присъда на този човек.

29
00:02:19,101 --> 00:02:21,364
Надявам се да си прав.

30
00:02:21,538 --> 00:02:22,975
Хосе в Корпус Кристи.

31
00:02:23,149 --> 00:02:25,499
Не ми пука
ако изгние в затвора.

32
00:02:25,673 --> 00:02:27,849
Този човек, той просто прави
хората ми изглеждат зле.

33
00:02:28,023 --> 00:02:29,938
Наистина имам
никакво съчувствие към него.

34
00:02:57,096 --> 00:02:58,401
Тези ботуши.

35
00:02:59,881 --> 00:03:01,143
Торба с дрехи.

36
00:03:02,144 --> 00:03:03,972
Сигурен съм, че ще се видим отново.

37
00:03:39,921 --> 00:03:41,227
съветник.

38
00:03:43,403 --> 00:03:44,534
Нето.

39
00:03:48,321 --> 00:03:49,452
Донесох ти шапка.

40
00:03:54,066 --> 00:03:56,546
къде искаш да отидеш
Да се махаме оттук.

41
00:04:03,597 --> 00:04:06,121
И така, вашите неща са
там отзад.

42
00:04:07,166 --> 00:04:08,689
Е, имаш
около 30 бона.

43
00:04:08,863 --> 00:04:10,517
Плюс паспорта си.

44
00:04:11,822 --> 00:04:13,912
Говорейки за това,
Имам нещо за теб.

45
00:04:14,913 --> 00:04:16,175
Ето ви.

46
00:04:18,003 --> 00:04:20,657
Това има всичко
най-новите неща за него, това има.

47
00:04:20,831 --> 00:04:23,095
Няма да повярвате
това шибано нещо.

48
00:04:25,010 --> 00:04:27,490
Как взе Куарон?
да промени показанията си?

49
00:04:28,491 --> 00:04:30,276
Е, както знаете,
преди шест месеца,

50
00:04:30,450 --> 00:04:33,366
той откри, че има
рак на задника.

51
00:04:33,540 --> 00:04:37,152
Той казва: „Боже, какво имаш
Заслужих ли това?"

52
00:04:37,326 --> 00:04:39,067
Той не може да седи.
Той не може да понася лайна.

53
00:04:39,241 --> 00:04:42,070
Така жена му казва,
"Роберто, любов моя"

54
00:04:42,244 --> 00:04:45,856
тя казва: „Ти трябва
изповядайте греховете си."

55
00:04:46,031 --> 00:04:48,424
Тя казва, "Когато" re
стоящи пред перлените порти,

56
00:04:48,598 --> 00:04:51,166
Бог ще гледа директно
в душата ти, нали?

57
00:04:51,340 --> 00:04:53,038
Той ще види
всички твои тайни,

58
00:04:53,212 --> 00:04:55,083
и той ще
съдя те."

59
00:04:55,257 --> 00:04:58,086
Така той казва,
"Сесилия, ти" си права.

60
00:04:58,260 --> 00:05:01,481
Утре ще сляза до
полицията и аз ще изповядам всичките си грехове."

61
00:05:01,655 --> 00:05:04,179
И аз казах: "Чакай малко."
Казах, "Чакай малко."

62
00:05:04,353 --> 00:05:07,008
Утре като дойда
с неговото лекарство,

63
00:05:07,182 --> 00:05:10,664
Ще доведа със себе си съдия, който да го свали
неговото изявление, което направих аз.

64
00:05:10,838 --> 00:05:14,015
и сега,
Душата на Роби е в покой.

65
00:05:14,189 --> 00:05:17,062
Седмица по-късно той беше в ръцете
Петър, благодаря ти много.

66
00:05:20,152 --> 00:05:22,589
Знаеш, че нямаш
ограничения за вас, нали?

67
00:05:22,763 --> 00:05:25,070
Без условно освобождаване, без надзор.

68
00:05:25,244 --> 00:05:26,897
Можете да отидете навсякъде
искаш, по дяволите,

69
00:05:27,811 --> 00:05:29,117
но в Тексас,

70
00:05:30,466 --> 00:05:32,077
те не забравят
шибаният йезуит.

71
00:05:34,166 --> 00:05:36,966
Не полицията. Доколкото са
загрижени, вие сте взели един от тях.

72
00:05:37,038 --> 00:05:40,520
И със сигурност не шибаният
cholos. Прецакан си там.

73
00:05:40,694 --> 00:05:42,870
Ти беше насилник.
Създадохте си врагове.

74
00:05:43,044 --> 00:05:44,785
Помнят те, по дяволите.

75
00:05:44,959 --> 00:05:47,222
ако бях на твое място,
Бих се изчукал веднага.

76
00:05:47,396 --> 00:05:49,094
Има само едно нещо
Трябва първо да направя.

77
00:05:49,268 --> 00:05:52,575
Какво е това? Трябва да видя сина си.

78
00:07:32,022 --> 00:07:33,633
полиция!

79
00:07:40,030 --> 00:07:43,033
Е, добре, добре.

80
00:07:43,208 --> 00:07:44,992
Стената не те е променила.

81
00:07:45,166 --> 00:07:47,429
Изобщо не съм те променил,
имат ли?

82
00:07:49,518 --> 00:07:50,867
Мама винаги казваше,

83
00:07:51,041 --> 00:07:53,348
„Никога не ритай прясно изтъркано
когато е "горещо навън".

84
00:07:54,828 --> 00:07:55,829
Но валеше.

85
00:08:03,750 --> 00:08:05,273
Твоят изсмукан адвокат

86
00:08:05,447 --> 00:08:09,408
може да са манипулирали Куарон
да промени показанията си.

87
00:08:09,582 --> 00:08:13,238
Господ знае, че си съгрешил.
Ти си съгрешил много.

88
00:08:13,412 --> 00:08:17,633
Ние ще ви наблюдаваме
внимателно, момче, това е по дяволите сигурно.

89
00:09:29,009 --> 00:09:30,184
да

90
00:09:40,412 --> 00:09:41,500
здрасти

91
00:09:44,546 --> 00:09:45,808
Трябваше да се обадиш.

92
00:09:46,940 --> 00:09:48,420
мога ли да вляза

93
00:09:49,769 --> 00:09:51,205
виж се

94
00:09:51,379 --> 00:09:55,165
Ти не си нищо друго освен неприятности.
какво искаш

95
00:09:58,299 --> 00:09:59,605
Бих искал да видя сина си.

96
00:10:01,520 --> 00:10:03,043
Не, той не е тук.

97
00:10:03,217 --> 00:10:05,567
Трябва да си тръгнеш.

98
00:10:05,741 --> 00:10:08,135
Минаха четири години.
Моля, пуснете ме да вляза.

99
00:10:16,622 --> 00:10:18,145
Пет минути.

100
00:10:18,319 --> 00:10:19,451
благодаря

101
00:10:23,150 --> 00:10:24,412
Хулио.

102
00:10:27,067 --> 00:10:28,155
Хулио.

103
00:11:01,928 --> 00:11:04,452
И така, какъв беше затворът?

104
00:11:06,672 --> 00:11:10,240
Хората там, те
не е много умен, нали знаеш?

105
00:11:10,415 --> 00:11:11,981
Искам да кажа, не като теб.

106
00:11:16,203 --> 00:11:18,771
Знаех си, че ще те пуснат,
видят грешката си.

107
00:11:18,945 --> 00:11:20,250
Никога не съм спирал да се моля.

108
00:11:32,480 --> 00:11:34,047
Какво стана тук?

109
00:11:35,440 --> 00:11:36,615
Винсент се случи.

110
00:11:42,142 --> 00:11:43,622
Той сложи ли ръка върху теб?

111
00:11:43,796 --> 00:11:46,712
Не, той просто не го прави
вярвай в Бог.

112
00:11:50,759 --> 00:11:54,328
Нето. трябва да тръгваш

113
00:11:54,502 --> 00:11:56,374
Винсент скоро ще се прибере. Но, мамо...

114
00:11:57,026 --> 00:11:58,376
Нето, моля те.

115
00:11:59,812 --> 00:12:02,118
тук усмихни се

116
00:12:28,188 --> 00:12:31,104
не! не! не!

117
00:12:40,766 --> 00:12:42,550
кой си ти

118
00:12:42,724 --> 00:12:45,161
какво искаш

119
00:12:45,335 --> 00:12:47,599
Трябва да изпратя
съпругът ти съобщение.

120
00:12:48,991 --> 00:12:51,080
нямам мъж.

121
00:12:57,826 --> 00:12:59,001
Това е латински за,

122
00:12:59,175 --> 00:13:01,917
„Нека лъжливите устни
бъде премълчано."

123
00:13:04,006 --> 00:13:06,966
не! не! не!

124
00:13:11,666 --> 00:13:13,625
Той ще те убие.

125
00:13:13,799 --> 00:13:16,671
Той ще се чука
да те разкъсам.

126
00:13:16,845 --> 00:13:19,761
Знаеш ли, не съм имал
радвам се да се запозная със съпруга ти...

127
00:13:23,939 --> 00:13:25,898
но аз съм сигурен, че умирам.

128
00:13:27,682 --> 00:13:29,728
не! не! не! не!

129
00:13:29,902 --> 00:13:30,903
не!

130
00:13:31,469 --> 00:13:32,731
не!

131
00:14:13,772 --> 00:14:15,469
Кога излезе, Нето?

132
00:14:16,296 --> 00:14:18,211
Преди няколко дни.

133
00:14:19,473 --> 00:14:21,519
Радвам се да те видя отново
в Божия дом.

134
00:14:22,998 --> 00:14:25,566
Колко време мина
от последната ти изповед?

135
00:14:27,437 --> 00:14:29,396
О, мина много време.

136
00:14:32,268 --> 00:14:34,096
Искаш ли да си признаеш?

137
00:14:45,586 --> 00:14:47,588
Виждал ли си Хулио?

138
00:14:50,112 --> 00:14:51,636
Да, видях го вчера.

139
00:14:53,855 --> 00:14:56,162
Той наистина се взира в теб

140
00:14:56,336 --> 00:14:58,294
и ви помага по време на
неделните служби и всичко останало.

141
00:14:58,468 --> 00:14:59,774
Той го прави.

142
00:15:01,080 --> 00:15:03,735
Хулио е добро момче.
Добросърдечен.

143
00:15:05,040 --> 00:15:07,129
Но ти си този
той наистина се възхищава.

144
00:15:11,960 --> 00:15:14,310
Може би трябва
дръж се на разстояние тогава.

145
00:15:16,704 --> 00:15:18,010
може би

146
00:15:20,229 --> 00:15:24,364
Саможертвата е пътят
да водят справедлив живот.

147
00:15:52,131 --> 00:15:53,654
Йезуитът.

148
00:15:57,615 --> 00:15:59,051
Искаш ли да говориш с мен?

149
00:15:59,225 --> 00:16:01,053
Просто се регистрирам.

150
00:16:01,227 --> 00:16:03,664
Не си се променила
изобщо, копеле.

151
00:16:06,362 --> 00:16:08,408
имаш ли нужда от нещо

152
00:16:08,582 --> 00:16:09,931
Трябва ли да бъдете настроени?

153
00:16:10,105 --> 00:16:12,325
Е, всъщност,

154
00:16:12,499 --> 00:16:14,719
Мислех си за
върви в другата посока.

155
00:16:16,982 --> 00:16:18,723
Отстъпвайки назад.

156
00:16:24,250 --> 00:16:25,991
Това не е възможно, ese.

157
00:16:27,427 --> 00:16:30,256
Кръв вътре, кръв вън.

158
00:16:31,474 --> 00:16:33,128
За цял живот, помниш ли?

159
00:16:33,302 --> 00:16:34,869
Да, спомням си.

160
00:16:35,043 --> 00:16:36,958
Ето защо
Първо ти го казвам.

161
00:16:37,132 --> 00:16:39,221
Вижте, взех решение.

162
00:16:39,395 --> 00:16:41,049
Сега трябва да решите

163
00:16:41,223 --> 00:16:42,964
от коя страна искаш
да бъда на това.

164
00:16:46,533 --> 00:16:47,795
Виждате ли тези ватоси?

165
00:16:49,623 --> 00:16:51,581
Те с удоволствие ще те вземат.

166
00:16:52,452 --> 00:16:54,672
Отсечете Йезуита.

167
00:16:54,846 --> 00:16:56,064
Вземете репутацията му.

168
00:16:56,238 --> 00:16:58,066
О, ще се радвам да ги видя да опитват.

169
00:16:59,502 --> 00:17:01,461
аз също!

170
00:17:10,688 --> 00:17:12,211
Добре, задник.

171
00:17:13,299 --> 00:17:14,909
Ще ти дам пропуск,

172
00:17:15,083 --> 00:17:18,086
но не можеш да останеш тук.

173
00:17:18,260 --> 00:17:20,959
Не може да има хора
знаейки, че си се върнал

174
00:17:21,133 --> 00:17:22,787
и не приема заповеди.

175
00:17:22,961 --> 00:17:26,529
Не отнемайте много време
да си тръгна, разбра ли?

176
00:17:27,966 --> 00:17:29,924
Чувам, че си се присъединил към друга група...

177
00:17:30,882 --> 00:17:32,666
Ти си мъртъв.

178
00:17:42,023 --> 00:17:45,853
и жена ми,
тя има ново гадже, ъъ,

179
00:17:46,027 --> 00:17:47,246
Винсент Райс.

180
00:17:47,420 --> 00:17:50,075
Тя казва, че той продава апартаменти.
познаваш ли го

181
00:17:50,249 --> 00:17:51,772
Ла Кара дел Норте.

182
00:17:53,905 --> 00:17:57,560
Той има тежест на юг,
не с нас.

183
00:18:34,597 --> 00:18:36,817
Първо, обещаваш ми
плащане при доставка.

184
00:18:36,991 --> 00:18:38,427
Това е един удар.

185
00:18:38,601 --> 00:18:40,778
Тогава ще ме накараш да дойда тук.
Това е друго.

186
00:18:40,952 --> 00:18:42,910
Това е достатъчно.

187
00:18:43,084 --> 00:18:46,174
Жалко, че не мога да се справя
с по-добра надпревара от клиенти.

188
00:18:46,348 --> 00:18:48,176
Имаме две удари
върху тестото,

189
00:18:48,350 --> 00:18:50,178
така че освен ако не искаш
да ям бейзболна топка,

190
00:18:50,352 --> 00:18:52,702
Предлагам ви да ми кажете
къде са парите ми в момента.

191
00:18:52,877 --> 00:18:54,139
Хей, Винс.

192
00:18:54,879 --> 00:18:56,271
Това е тя.

193
00:18:56,445 --> 00:18:58,883
мамка му

194
00:18:59,622 --> 00:19:01,407
Играта свърши.

195
00:19:04,845 --> 00:19:06,629
Вдигни проклетия телефон.

196
00:19:16,074 --> 00:19:19,033
Накрая. Хей красавице.

197
00:19:19,207 --> 00:19:22,123
Казах ти да не идваш тук. Вие
пак забрави да ми остави парите.

198
00:19:22,297 --> 00:19:23,951
парите?

199
00:19:24,125 --> 00:19:25,823
Райли, чантата.

200
00:19:38,313 --> 00:19:39,837
съжалявам
Искате пари в брой?

201
00:19:41,664 --> 00:19:44,580
Ето ти парите,
златотърсачка курва.

202
00:19:47,714 --> 00:19:49,498
Сега майната си.

203
00:19:49,672 --> 00:19:52,023
Помни, кучи очи,
ти си просто част от действието.

204
00:19:57,550 --> 00:19:58,856
чао сега

205
00:20:28,842 --> 00:20:29,974
всичко наред ли е

206
00:20:30,148 --> 00:20:31,801
Просто исках да те видя.

207
00:20:36,632 --> 00:20:38,634
Познаваш майка си
ще ме убие.

208
00:20:38,808 --> 00:20:40,419
Тя не трябва да знае.

209
00:20:43,335 --> 00:20:44,945
Добре.
влизай

210
00:20:45,119 --> 00:20:46,251
Донесох ти подарък.

211
00:20:51,473 --> 00:20:52,648
Откъде взе това?

212
00:20:52,822 --> 00:20:54,650
Е, мама ми каза
беше любимата ти,

213
00:20:54,824 --> 00:20:56,826
затова реших да го запазя.

214
00:21:00,091 --> 00:21:04,225
Знаеш ли, дядо ми пееше
това през цялото време, когато излизахме да яздим.

215
00:21:04,399 --> 00:21:05,661
наистина ли да

216
00:21:05,835 --> 00:21:07,054
Ще ти кажа какво.

217
00:21:07,228 --> 00:21:10,231
Защо не, хм,
запази това за мен?

218
00:21:11,232 --> 00:21:13,017
Гладен ли си

219
00:21:13,191 --> 00:21:15,062
обичаш ли пица Разбира се, че обичам пица.

220
00:21:15,236 --> 00:21:16,934
Всички обичат пица. Да вземем пица.

221
00:21:17,108 --> 00:21:18,500
Тогава е пица.

222
00:22:07,419 --> 00:22:09,987
съветник. Надявам се да си
отдавна изчезнал.

223
00:22:10,161 --> 00:22:12,728
Не, още съм тук. Изненадах доста
на вашите роднини

224
00:22:12,902 --> 00:22:14,687
разбиха офиса ми днес.

225
00:22:14,861 --> 00:22:16,428
Без обида.
Приказно изглеждащи хора.

226
00:22:16,602 --> 00:22:18,256
Изглеждаше много запален
да намериш задника си.

227
00:22:19,431 --> 00:22:21,071
Какво им "казахте"? какво мислиш

228
00:22:21,128 --> 00:22:23,565
Грабнах .45 на Джефри
и им каза да се прецакат.

229
00:22:25,263 --> 00:22:26,568
ти добре ли си

230
00:22:26,742 --> 00:22:29,136
да, да
Слушай, не бъди тъп.

231
00:22:29,310 --> 00:22:31,486
Напусни града преди лайна
наистина удря феновете.

232
00:22:32,313 --> 00:22:33,314
Ще се видим, приятел.

233
00:22:50,375 --> 00:22:51,680
Събуди се, синко.

234
00:22:54,161 --> 00:22:55,380
Хайде, събуди се.

235
00:22:55,554 --> 00:22:56,903
събуди се

236
00:22:58,687 --> 00:22:59,688
какво?

237
00:22:59,862 --> 00:23:01,342
Трябва да те заведа у дома, става ли?

238
00:23:02,126 --> 00:23:03,649
Но искам да остана тук.

239
00:23:03,823 --> 00:23:05,651
Не можеш да останеш с мен.

240
00:23:05,825 --> 00:23:07,435
Хайде, вземи си нещата.

241
00:23:10,743 --> 00:23:12,745
Пази се, синко.

242
00:23:19,186 --> 00:23:20,187
Хулио,

243
00:23:21,536 --> 00:23:23,451
Казах ти, че не можеш да го видиш.

244
00:23:23,625 --> 00:23:24,844
Той ми е баща.

245
00:23:25,584 --> 00:23:27,499
Не ми пука!

246
00:23:27,673 --> 00:23:29,414
Не разбираш, сине. Както и да е.

247
00:23:29,588 --> 00:23:31,503
Хулио, ела тук! Хулио!

248
00:24:49,102 --> 00:24:51,539
Няма къде да бягаш.

249
00:24:51,713 --> 00:24:53,802
Шибан йезуит.

250
00:25:16,477 --> 00:25:17,478
Пута!

251
00:26:06,658 --> 00:26:07,963
кой е това

252
00:26:08,137 --> 00:26:10,052
Шибан йезуит.

253
00:26:10,227 --> 00:26:12,011
Все още го разбирате. къде си

254
00:26:12,185 --> 00:26:14,666
ти ме познаваш
Имам очи навсякъде.

255
00:26:15,667 --> 00:26:17,321
Всички са след вас.

256
00:26:17,495 --> 00:26:20,193
Имаш повече шибани врагове
отколкото си мислите.

257
00:26:20,367 --> 00:26:22,239
Ето защо ти казах да си тръгнеш.

258
00:26:22,413 --> 00:26:23,501
Да, знам.

259
00:26:23,675 --> 00:26:25,024
Знаеш какво да правиш.

260
00:26:31,596 --> 00:26:33,554
Цялото това време изчезна.

261
00:26:34,773 --> 00:26:38,298
Никога не съм писал.
така и не дойдох. аз...

262
00:26:41,127 --> 00:26:42,781
помислих си
ти никога няма да бъдеш свободен.

263
00:26:42,955 --> 00:26:44,348
Всичко е наред.

264
00:26:46,654 --> 00:26:47,699
Не те обвинявам.

265
00:26:47,873 --> 00:26:50,441
Мислех, че и моят живот е свършил.

266
00:26:51,833 --> 00:26:54,271
Страхувах се от това, което
ще се почувствам, когато те видя.

267
00:26:55,315 --> 00:26:57,274
Хулио винаги казваше
ти беше невинен,

268
00:26:57,448 --> 00:26:59,972
и сега той не може да спре
говоря за теб,

269
00:27:00,146 --> 00:27:02,061
като някакъв светец.

270
00:27:03,932 --> 00:27:05,891
Просто му кажи, че не съм.

271
00:28:01,512 --> 00:28:02,730
махай се

272
00:28:09,041 --> 00:28:10,999
Какво мислиш, че е това, а?

273
00:28:11,173 --> 00:28:12,827
Това е краят.

274
00:28:13,001 --> 00:28:14,786
Няма да се върна
към улиците.

275
00:28:16,048 --> 00:28:19,094
Мислехте, че ще
откажи се от всичко, а?

276
00:28:19,268 --> 00:28:23,447
Трябва да мисля за себе си,
за това какво е най-добро за Хулио.

277
00:28:23,621 --> 00:28:26,014
Хей, той също ми е син.

278
00:28:26,188 --> 00:28:29,714
Ако има едно нещо
Надявам се на Хулио,

279
00:28:31,542 --> 00:28:34,022
че той никога
се оказва като теб.

280
00:28:34,196 --> 00:28:36,938
О, искаш го
да бъдеш като Винсънт тогава?

281
00:28:37,112 --> 00:28:39,941
Майната ти! Знам кой е той, Надя.

282
00:28:40,115 --> 00:28:41,552
Махай се навън.

283
00:29:04,096 --> 00:29:05,402
кажи му

284
00:29:15,934 --> 00:29:17,457
да Ти беше прав, шефе.

285
00:29:17,631 --> 00:29:19,503
Те вървят по различни пътища.

286
00:29:21,896 --> 00:29:23,202
вярно

287
00:29:24,464 --> 00:29:26,248
Йезуитът, момчета.

288
00:29:30,905 --> 00:29:32,254
Хвани момчето.

289
00:29:42,264 --> 00:29:43,875
Ей синко татко!

290
00:29:44,049 --> 00:29:45,616
татко! чуваш ли ме

291
00:29:45,790 --> 00:29:48,053
Имат мама и са
опитвайки се да ме хванеш. татко? татко?

292
00:29:49,271 --> 00:29:50,751
татко!

293
00:30:34,752 --> 00:30:37,189
Тук е Боби, край.

294
00:30:37,363 --> 00:30:39,191
Хей, Боби.

295
00:30:39,365 --> 00:30:41,802
Мисля, че намерихме нашето момче с
ръката му в буркана с бисквити.

296
00:30:41,976 --> 00:30:44,283
Така че може да искате
да ми изпратите резервно копие.

297
00:30:44,457 --> 00:30:45,850
Добре ли, скъпа?

298
00:31:26,368 --> 00:31:27,718
Хулио?

299
00:31:27,892 --> 00:31:28,936
Хулио!

300
00:31:37,423 --> 00:31:38,859
не!

301
00:31:39,033 --> 00:31:40,953
млъкни
ти малко лайно! млъкни! Пусни ме! не!

302
00:31:40,992 --> 00:31:43,472
Спри тук, задник. Татко. татко

303
00:31:43,647 --> 00:31:45,039
Хулио, татко.

304
00:31:45,213 --> 00:31:48,086
Хулио, успокой се.

305
00:31:48,260 --> 00:31:50,958
Всичко ще е наред.

306
00:31:52,743 --> 00:31:54,832
копеле. хей

307
00:31:55,006 --> 00:31:58,444
Колкото и да потрепваш, ще гръмна
проклетите ти мозъци, чуваш ли ме?

308
00:31:58,618 --> 00:32:01,490
Виждате ли, действия
имат последствия.

309
00:32:01,665 --> 00:32:03,362
Или не са те учили
че в затвора?

310
00:32:03,536 --> 00:32:06,626
Какво, мислите
можеш да дойдеш в дома ми,

311
00:32:06,800 --> 00:32:08,541
майната ми на жената,
и да се размине?

312
00:32:08,715 --> 00:32:11,239
Пусни си сина ми веднага.

313
00:32:11,413 --> 00:32:13,894
Виждате ли, това няма да стане,
защото той идва с мен.

314
00:32:14,068 --> 00:32:15,113
Райли, погреби го.

315
00:32:16,462 --> 00:32:17,594
мамка му!

316
00:32:18,638 --> 00:32:19,726
мамка му!

317
00:32:32,130 --> 00:32:34,567
хайде де! Махни се!

318
00:32:34,741 --> 00:32:36,613
къде е той
Къде по дяволите е той? татко!

319
00:32:36,787 --> 00:32:39,267
Намерете го и го убийте!

320
00:32:39,441 --> 00:32:42,575
Ще те намеря!
Ти ми счупи шибаната ръка!

321
00:32:42,749 --> 00:32:46,013
Ти шибан мокър,
кльощав малък шибаняк!

322
00:32:46,187 --> 00:32:49,451
Къде си, човече?
къде си

323
00:32:49,626 --> 00:32:52,759
Ще те убия по дяволите. Имате
да си кажеш шибаните молитви, приятел!

324
00:32:52,933 --> 00:32:54,500
Кажи шибаните си молитви!

325
00:33:03,509 --> 00:33:05,729
влизай! татко!

326
00:33:05,903 --> 00:33:07,818
Хулио!

327
00:33:07,992 --> 00:33:10,037
Млъкни или ще
застрелям те в лицето.

328
00:33:31,624 --> 00:33:32,712
Замръзни!

329
00:33:32,886 --> 00:33:33,886
спри!

330
00:33:53,167 --> 00:33:56,127
Сега взех твоите неща.

331
00:33:56,301 --> 00:33:58,999
Взе парите си и
дрехите си от мотела.

332
00:33:59,173 --> 00:34:03,047
Ченгетата намериха ли Винсънт?
Не. Не, още нищо.

333
00:34:03,221 --> 00:34:05,765
Честно да ви кажа, аз не
мислят, че са особено притеснени.

334
00:34:05,789 --> 00:34:07,767
какво говориш
Казах им за Винсент,

335
00:34:07,791 --> 00:34:09,671
но всичко, което наистина искат да направят
е намери Йезуитът.

336
00:34:09,836 --> 00:34:12,143
Цялата сила изглежда
имам малко трудност за вас.

337
00:34:12,317 --> 00:34:14,275
Не мога да кажа, че ги обвинявам, наистина.

338
00:34:14,449 --> 00:34:17,583
Злобен малък шибаняк като теб, а
убиец, излиза от затвора.

339
00:34:17,757 --> 00:34:20,978
Четири дни по-късно съпругата му и а
полицейски сержант е намерен застрелян,

340
00:34:21,152 --> 00:34:23,232
и те виждат да бягаш
от местопрестъплението.

341
00:34:23,371 --> 00:34:25,939
мамка му Майната му е прав.

342
00:34:26,113 --> 00:34:28,289
Ти им даде иглата
на златния поднос, приятелю.

343
00:34:28,463 --> 00:34:31,118
Трябва бързо да намеря Хулио.

344
00:34:31,292 --> 00:34:35,427
Е, копеле вероятно
вече премина границата.

345
00:34:35,601 --> 00:34:37,001
Разбрахте ли
нещо за него?

346
00:34:37,124 --> 00:34:39,474
Е, направих няколко телефонни разговора.

347
00:34:39,648 --> 00:34:41,476
Федералните определено
го имаха на радара си.

348
00:34:41,650 --> 00:34:45,219
Предполага се, че е контрабанден
камион с оръжия на юг.

349
00:34:46,220 --> 00:34:47,439
Да ти кажа истината,

350
00:34:47,613 --> 00:34:49,833
Винсент създава хора
малко нервен.

351
00:34:50,007 --> 00:34:51,007
разбираш ли какво имам предвид

352
00:34:51,138 --> 00:34:52,966
„La Cara del Norte“, нали?

353
00:34:53,140 --> 00:34:55,142
Хм, това му е прякорът,
„Лицето на севера“.

354
00:34:55,316 --> 00:34:57,841
Защо чукате хората
винаги трябва да има прякори?

355
00:34:58,537 --> 00:34:59,756
така че

356
00:35:01,366 --> 00:35:03,411
Ами той трябваше
да се свържа с, хм,

357
00:35:03,585 --> 00:35:05,892
местен стрелец
под името Jet Rink.

358
00:35:06,066 --> 00:35:08,852
Това е истинското му име, ей така
начин. Това не е шибан прякор.

359
00:35:09,026 --> 00:35:10,897
Той е католик като теб.

360
00:35:11,071 --> 00:35:12,290
Мисля, че трябва да го потърсите.

361
00:35:12,464 --> 00:35:14,118
Знаете ли къде
Мога ли да го намеря?

362
00:35:14,292 --> 00:35:17,425
Да, той притежава място
наречен Lady Birds.

363
00:35:18,383 --> 00:35:19,688
Какво, барът за цици?

364
00:35:19,863 --> 00:35:21,125
Да, това е този, да.

365
00:35:26,434 --> 00:35:28,697
Трябва ми още нещо от теб.

366
00:35:38,795 --> 00:35:41,319
Имате пълен резервоар. Голям съм ти длъжник.

367
00:35:41,493 --> 00:35:43,364
в такъв случай
направи ми услуга да

368
00:35:43,538 --> 00:35:45,105
Голямо време. да

369
00:35:45,279 --> 00:35:46,585
Забрави шибания ми номер

370
00:35:46,759 --> 00:35:48,848
преди тези психопати
убий и мен.

371
00:37:13,628 --> 00:37:15,456
да!

372
00:37:31,995 --> 00:37:34,040
здравейте
Не, направих. кълна се

373
00:37:34,214 --> 00:37:37,739
Да, казах го
следващия уикенд след...

374
00:37:37,914 --> 00:37:39,872
Стана си, скъпа.
В бара има мъж.

375
00:37:40,046 --> 00:37:42,135
Не днес.
Просто не мога да го понеса днес.

376
00:37:42,309 --> 00:37:44,833
защо Той изглежда хубав. Качвам се горе.

377
00:37:46,313 --> 00:37:48,489
здравей Здравейте, бих искал кафе,
моля

378
00:37:48,663 --> 00:37:51,144
Черно? Да, черното е добре.

379
00:37:51,318 --> 00:37:52,929
Добре, има "
минимум две напитки.

380
00:37:53,103 --> 00:37:55,409
Предполагам, че тогава ще имам две.

381
00:37:55,583 --> 00:37:57,672
Мога ли да получа
черно кафе, моля?

382
00:38:01,546 --> 00:38:03,156
как си Добре съм, благодаря.

383
00:38:03,330 --> 00:38:04,418
добре

384
00:38:04,592 --> 00:38:06,594
Добре, благодаря.

385
00:38:06,768 --> 00:38:08,118
Добре, последвайте ме.

386
00:38:13,471 --> 00:38:16,213
ето те
най-доброто място в къщата.

387
00:38:17,301 --> 00:38:18,867
Това ще бъде $20.

388
00:38:24,134 --> 00:38:27,398
хубаво! Искаш ли компания? Разбира се.

389
00:38:29,095 --> 00:38:31,271
как се казваш Инес.

390
00:38:36,973 --> 00:38:38,322
Това е интересно.

391
00:38:38,496 --> 00:38:40,063
Интересно за стриптизьорка,
искаш да кажеш?

392
00:38:40,237 --> 00:38:41,760
Сякаш не е
редовно име на стриптизьорка?

393
00:38:43,936 --> 00:38:45,329
Каква е твоята?

394
00:38:48,854 --> 00:38:51,335
Знаеш ли какво означава Инес?

395
00:38:51,509 --> 00:38:55,469
От Агнес е.
Означава "свят" или "целомъдрен".

396
00:38:57,776 --> 00:39:00,300
Обзалагам се, че знам
в какво мислите.

397
00:39:00,474 --> 00:39:02,389
Вие "премисляте",

398
00:39:02,563 --> 00:39:05,131
„О, обзалагам се, че сте били
"преследван" или нещо подобно.

399
00:39:05,305 --> 00:39:06,872
Слушай, скъпа.
Търся Джет.

400
00:39:08,352 --> 00:39:10,310
кой? Джет Ринк.

401
00:39:13,226 --> 00:39:14,662
съжалявам
Не познавам човека.

402
00:39:20,668 --> 00:39:22,018
Приятно прекарване.

403
00:39:24,107 --> 00:39:25,282
Ще се видим.

404
00:39:38,295 --> 00:39:42,908
Скъпа, спри.
Какво правиш?

405
00:39:43,082 --> 00:39:44,605
Омар?
Харесвам омари.

406
00:39:44,779 --> 00:39:47,478
Мм-хмм. масло?

407
00:39:48,348 --> 00:39:51,308
Чакай малко.
какво?

408
00:39:51,482 --> 00:39:53,223
Този сладък мексиканец
търси Джет.

409
00:39:53,397 --> 00:39:55,094
Кажете на Waylon да си вземе парчето.

410
00:40:01,057 --> 00:40:02,623
Търся Джет.

411
00:40:03,929 --> 00:40:06,671
Днес е болен.

412
00:40:07,324 --> 00:40:08,803
Обаден.

413
00:40:08,977 --> 00:40:10,849
Завиваш грешно?

414
00:40:11,023 --> 00:40:13,460
Един мой приятел, Винсънт Райс,

415
00:40:13,634 --> 00:40:15,201
ми предложи да се свържа с Jet.

416
00:40:15,375 --> 00:40:16,681
Каза, че ще ми помогне.

417
00:40:21,207 --> 00:40:23,949
Много търговци на оръжие в града,
те могат да направят същото.

418
00:40:24,123 --> 00:40:25,472
разбирам това

419
00:40:25,646 --> 00:40:27,822
Работата е там, Винсънт
му дължи пари.

420
00:40:31,652 --> 00:40:33,437
Ето авансово плащане.

421
00:40:33,611 --> 00:40:36,353
Хей, Коли. Това ли е подправката
Трябва да се отърва от?

422
00:40:36,527 --> 00:40:38,442
Всичко е наред, Уейлън.

423
00:40:43,055 --> 00:40:44,883
Искаш ли малко ориз и боб?

424
00:40:51,629 --> 00:40:53,239
Значи имаш номер за него?

425
00:40:56,112 --> 00:40:57,243
как се казваш

426
00:40:58,157 --> 00:41:00,246
Просто му кажи, хм,

427
00:41:00,420 --> 00:41:03,467
Искам да установя a
дългосрочна връзка, нали?

428
00:41:03,641 --> 00:41:06,296
наистина ли Колко хубаво.

429
00:41:06,948 --> 00:41:08,820
Хей, скъпа.

430
00:41:08,994 --> 00:41:11,431
Имам шибана пика тук.
Той казва, че иска да...

431
00:41:11,605 --> 00:41:13,259
Да, от Винсент.

432
00:41:14,434 --> 00:41:15,522
аз не...

433
00:41:18,830 --> 00:41:19,831
Име?

434
00:41:20,005 --> 00:41:21,398
Джон.

435
00:41:24,749 --> 00:41:25,967
да

436
00:41:26,446 --> 00:41:27,926
Джон.

437
00:41:28,100 --> 00:41:30,407
Не, той е проклет фасул,
това е, което той...

438
00:41:31,799 --> 00:41:33,845
Добре, скъпа, аз не
мисля, че е добра идея.

439
00:41:34,019 --> 00:41:35,977
Добре. Не, аз...

440
00:41:37,501 --> 00:41:38,589
Добре.

441
00:41:46,597 --> 00:41:48,120
Можеш да излезеш до къщата му,

442
00:41:49,295 --> 00:41:50,514
от Beeville.

443
00:41:51,645 --> 00:41:53,604
Броненосец 67.

444
00:41:53,778 --> 00:41:55,867
Не бъди там преди полунощ.

445
00:41:57,782 --> 00:41:59,697
Обади се преди да звъннеш.

446
00:42:04,223 --> 00:42:06,094
Няма за какво, Джон.

447
00:42:08,793 --> 00:42:10,751
Обявена е тревога Амбър

448
00:42:10,925 --> 00:42:13,276
след отвличането
на Хулио Ниенте,

449
00:42:13,450 --> 00:42:15,278
твърди се от баща му,

450
00:42:15,452 --> 00:42:18,455
известният освободен убиец,
Нето Ниенте.

451
00:42:18,629 --> 00:42:21,197
Общодържавно издирване
от Далас-Форт Уърт

452
00:42:21,371 --> 00:42:23,721
до границата с Мексико
в момента е в ход.

453
00:42:23,895 --> 00:42:26,114
Това беше предшествано
от зловещото откритие

454
00:42:26,289 --> 00:42:28,943
от телата на бившата му съпруга,
държавен полицай

455
00:42:29,117 --> 00:42:31,424
и непознат мъж
в жилището на жена си.

456
00:42:52,010 --> 00:42:53,707
Доста чисто за пикантност.

457
00:42:53,881 --> 00:42:55,056
Браво момче.

458
00:42:59,365 --> 00:43:00,366
дръж се

459
00:43:04,196 --> 00:43:05,458
Насам, приятелю.

460
00:43:13,553 --> 00:43:14,772
Той е чист.

461
00:43:14,946 --> 00:43:16,252
Джон.

462
00:43:18,384 --> 00:43:19,907
Харесвате ли омар?

463
00:43:20,995 --> 00:43:22,519
Нали ги познавате тези малки шибаници,

464
00:43:22,693 --> 00:43:25,826
ще ампутират
краката и ноктите си

465
00:43:26,000 --> 00:43:27,959
ако усетят
някакво чувство за опасност.

466
00:43:28,786 --> 00:43:30,048
така ли е

467
00:43:30,222 --> 00:43:32,137
Моето малко коли,
тя просто ги обича.

468
00:43:32,311 --> 00:43:33,791
Аз го правя.

469
00:43:33,965 --> 00:43:36,141
Внимавай, скъпа. Внимавай, скъпа.

470
00:43:40,363 --> 00:43:42,887
Влизай, ти малък копеле.

471
00:43:47,283 --> 00:43:49,043
Разбира се, че вече
срещна красивата ми жена.

472
00:43:49,850 --> 00:43:51,112
Тя каза, че си болен.

473
00:43:51,287 --> 00:43:52,636
аз съм...

474
00:43:52,810 --> 00:43:54,507
В шибаната глава.

475
00:43:57,380 --> 00:43:59,338
Но тя ме кара
чувствам се много по-добре.

476
00:43:59,512 --> 00:44:01,297
аз ли Да, скъпа.

477
00:44:03,211 --> 00:44:05,083
хайде аз искам
да ти покажа нещо.

478
00:44:05,257 --> 00:44:07,477
Може ли първо да пийнем?

479
00:44:07,651 --> 00:44:10,393
Разбира се, че можем.
Качвай се там.

480
00:44:11,916 --> 00:44:13,309
Последвай ме, Джон.

481
00:44:23,623 --> 00:44:25,625
А, ето ни.

482
00:44:25,799 --> 00:44:28,759
Пушки, пушки, пушки!

483
00:44:29,325 --> 00:44:30,848
Пушки!

484
00:44:31,022 --> 00:44:32,893
Добре дошли в нашия скромен дом!

485
00:44:33,067 --> 00:44:34,982
Е, това тук,

486
00:44:36,027 --> 00:44:38,595
това е моята гордост и радост.

487
00:44:38,769 --> 00:44:40,988
Това принадлежеше на Сам Хюстън.

488
00:44:42,512 --> 00:44:43,904
Направено е от...

489
00:44:44,078 --> 00:44:45,515
Как се казва този шибаник?

490
00:44:45,689 --> 00:44:49,475
Хенри Грос. Хенри Грос, Охайо.

491
00:44:49,649 --> 00:44:51,564
Всъщност използвах това
в мексиканската война.

492
00:44:52,826 --> 00:44:54,959
Но този не се продава.

493
00:44:55,133 --> 00:44:56,482
Имаш ли нещо против да погледна?

494
00:44:56,656 --> 00:44:59,224
Скъпа, иди вземи
шибани напитки, става ли?

495
00:44:59,398 --> 00:45:00,443
Направо Джак? моля

496
00:45:00,617 --> 00:45:02,096
Предстои.

497
00:45:02,270 --> 00:45:04,925
Помогнете си.
За това са там.

498
00:45:11,541 --> 00:45:12,933
...какво можем да направим за теб?

499
00:45:13,107 --> 00:45:15,762
Имам пари в брой.
Имам клиенти.

500
00:45:15,936 --> 00:45:18,548
И имам място
транспортна система.

501
00:45:21,464 --> 00:45:24,292
Бих искал да купя
сто автоматични пушки,

502
00:45:24,467 --> 00:45:25,598
най-новият дизайн...

503
00:45:26,947 --> 00:45:29,863
XM8s, FN-F2000s.

504
00:45:30,037 --> 00:45:31,561
Колкото можете да получите.

505
00:45:33,998 --> 00:45:36,217
Попълнете поръчката с M4s.

506
00:45:37,915 --> 00:45:39,525
Този ред "едно голямо чукане".

507
00:45:39,699 --> 00:45:42,920
би ли си затворил устата,
скъпа", моля?

508
00:45:48,229 --> 00:45:49,535
така че

509
00:45:50,754 --> 00:45:52,843
какво правеше преди

510
00:45:53,017 --> 00:45:54,105
Работете с Винсент.

511
00:45:54,279 --> 00:45:56,063
И сега искате
да работи срещу него?

512
00:45:56,237 --> 00:45:58,283
Нарича се капитализъм.

513
00:45:59,632 --> 00:46:01,547
Сега, приемам го
имаш ли добросъвестни пари?

514
00:46:01,721 --> 00:46:02,722
Аз го правя.

515
00:46:04,028 --> 00:46:05,159
колко имаш

516
00:46:06,160 --> 00:46:07,423
10 000.

517
00:46:08,685 --> 00:46:10,469
Нека го видим.

518
00:46:10,643 --> 00:46:13,037
Този боб не изглежда
като Джон за мен, Джет.

519
00:46:13,211 --> 00:46:15,518
Той изглежда като един от тези
момчета от наркокартелите от новините.

520
00:46:15,692 --> 00:46:16,736
Млъкни по дяволите.

521
00:46:16,910 --> 00:46:18,564
Уейлън, преброй го.

522
00:46:21,393 --> 00:46:22,873
Работата е там,

523
00:46:23,047 --> 00:46:25,484
Аз не правя бизнес
с хора, които не познавам.

524
00:46:25,658 --> 00:46:27,094
И така, какво по дяволите правиш?

525
00:46:27,268 --> 00:46:29,401
Моли те да млъкнеш.

526
00:46:30,663 --> 00:46:33,231
Затова се обадих
стария ми приятел, Винсънт,

527
00:46:33,405 --> 00:46:37,583
виждайки как си бил
разпространявайки името му из целия град,

528
00:46:37,757 --> 00:46:40,891
и той ми каза
всичко за вас, г-н Хуан...

529
00:46:44,285 --> 00:46:45,635
мамка му! мамка му!

530
00:46:52,119 --> 00:46:54,078
Нямаш идея по дяволите

531
00:46:54,252 --> 00:46:55,795
с какво си имаш работа
тук, господин...

532
00:46:55,819 --> 00:46:57,603
Ах! Майната ти! не!

533
00:46:57,777 --> 00:47:01,781
Шибано копеле! Кучи сине!

534
00:47:01,955 --> 00:47:03,870
Коли, слизай веднага!

535
00:47:05,219 --> 00:47:07,221
Махай се от имота ми!

536
00:47:07,395 --> 00:47:09,963
Мръсен, мръсен нещастник!

537
00:47:10,137 --> 00:47:11,356
мамка му

538
00:47:11,530 --> 00:47:12,575
Бебето ми.

539
00:47:13,793 --> 00:47:16,361
Ти, тлъстичко бобче! Коли, чакай! не!

540
00:47:22,149 --> 00:47:23,281
Коли?

541
00:47:24,021 --> 00:47:25,065
Коли?

542
00:47:25,675 --> 00:47:26,850
Коли!

543
00:47:27,720 --> 00:47:29,592
Коли!

544
00:47:37,991 --> 00:47:42,692
Ти уби единственото нещо
Винаги съм обичал, по дяволите.

545
00:47:42,866 --> 00:47:43,954
Къде е Винсент?

546
00:47:44,128 --> 00:47:45,216
Майната ти!

547
00:47:48,349 --> 00:47:50,569
Шибан копеле!

548
00:47:54,965 --> 00:47:56,270
Къде е Винсент?

549
00:47:59,535 --> 00:48:01,449
Ще ти кажа каквото знам.

550
00:48:03,495 --> 00:48:05,541
Ако той "не е в Тексас... Той не е".

551
00:48:06,454 --> 00:48:07,934
Тогава той е на юг,

552
00:48:09,066 --> 00:48:11,547
купуване на някои лайна апартаменти.

553
00:48:13,461 --> 00:48:15,420
Има листовка
на масата горе.

554
00:48:15,594 --> 00:48:16,769
така че

555
00:48:16,943 --> 00:48:19,772
Така че това е къде
той пази всичко!

556
00:48:19,946 --> 00:48:23,080
Но ако той бяга,
там ще избяга.

557
00:48:23,254 --> 00:48:24,864
Ти си пълен с глупости.

558
00:48:25,822 --> 00:48:26,822
Обади му се.

559
00:48:26,910 --> 00:48:29,565
Майната ти!

560
00:48:34,613 --> 00:48:36,180
Обади му се по дяволите.

561
00:48:38,530 --> 00:48:39,879
Майната ти...

562
00:48:40,053 --> 00:48:41,446
Бебе.

563
00:48:50,063 --> 00:48:53,589
Майната ми на дупката, копеле!

564
00:49:50,820 --> 00:49:52,517
Хайде, плътско, гони го!

565
00:50:42,393 --> 00:50:43,742
Искаш ли танц?

566
00:50:45,396 --> 00:50:46,658
Харесвате ли тези?

567
00:50:49,008 --> 00:50:50,009
Джейк, мога ли...

568
00:50:50,183 --> 00:50:51,794
Здравейте.

569
00:50:51,968 --> 00:50:54,274
Две кафета? Уиски, моля.

570
00:50:54,448 --> 00:50:55,493
Уиски? да

571
00:50:55,667 --> 00:50:57,538
Добре.
Две уискита идват.

572
00:51:01,194 --> 00:51:03,109
Ето ви.
$40.

573
00:51:03,283 --> 00:51:04,371
Слушай, хм...

574
00:51:08,245 --> 00:51:09,725
Можеш ли да гледаш мястото ми?

575
00:51:09,899 --> 00:51:12,466
Бих искал да поговорим
с теб, когато се върна.

576
00:51:12,640 --> 00:51:13,640
Разбира се.

577
00:51:18,037 --> 00:51:19,517
Можеш ли да вземеш този поднос?

578
00:52:29,456 --> 00:52:30,456
мамка му!

579
00:52:36,855 --> 00:52:38,509
Кой те изпрати?
копеле!

580
00:52:52,392 --> 00:52:54,830
Стой мирно, копеле.

581
00:53:02,272 --> 00:53:04,187
Работиш ли за Винсент?

582
00:53:04,361 --> 00:53:07,277
Няма да ви кажем
всичко, шибан йезуит.

583
00:53:09,322 --> 00:53:12,325
Имате пет секунди
да ми каже къде е синът ми.

584
00:53:30,778 --> 00:53:32,824
ти добре ли си да

585
00:53:32,998 --> 00:53:35,609
Ами момчетата там? да

586
00:53:37,046 --> 00:53:39,962
Хм, колко часа
излизаш ли от работа

587
00:53:40,832 --> 00:53:42,965
Бих искал да те наема.

588
00:53:43,139 --> 00:53:44,488
да да

589
00:53:44,662 --> 00:53:46,359
Бих искал да бъдеш моя жена.

590
00:53:46,533 --> 00:53:48,274
Е, мамка му.
Това е някаква работа.

591
00:53:48,448 --> 00:53:50,102
Е, не съпружеската част,

592
00:53:50,276 --> 00:53:53,584
просто да се преструвам, че е мой
жена част, за да премине границата.

593
00:53:53,758 --> 00:53:56,456
Искаш да кажеш да не ти пука
един друг, само за да се преструваме,

594
00:53:56,630 --> 00:53:58,458
като... като истинска съпруга?

595
00:53:58,632 --> 00:54:00,025
да
Имате ли паспорт?

596
00:54:00,199 --> 00:54:02,419
Колко плащате
за тази работа, господине?

597
00:54:02,941 --> 00:54:04,116
добре...

598
00:54:06,336 --> 00:54:07,946
Това е само ден, така че...

599
00:54:10,862 --> 00:54:12,211
Какво ще кажете за 500?

600
00:54:21,133 --> 00:54:22,569
Какво ще кажете за хиляда?

601
00:54:24,093 --> 00:54:26,443
Тук става наистина натоварено
през почивните дни.

602
00:54:28,358 --> 00:54:30,055
И получавам ли
да запазя дрехите си?

603
00:54:30,229 --> 00:54:31,361
Да госпожо.

604
00:54:32,753 --> 00:54:34,799
И тогава какво става?
Е, минаваме границата.

605
00:54:34,973 --> 00:54:37,019
на следващия ден,
взимаш автобус обратно.

606
00:54:40,544 --> 00:54:41,719
Хиляда.

607
00:54:43,677 --> 00:54:45,941
Просто едно возене. Отвъд границата.

608
00:54:52,556 --> 00:54:53,774
имаш ли нещо против

609
00:54:56,603 --> 00:54:57,953
Приберете го.

610
00:55:02,479 --> 00:55:04,350
Бил си в затвора,

611
00:55:04,524 --> 00:55:06,222
Имаш този вид.

612
00:55:07,614 --> 00:55:10,139
И така, не видях тези момчета
излезте от банята.

613
00:55:11,314 --> 00:55:12,634
Собствениците са използвани
за почистване

614
00:55:12,793 --> 00:55:15,231
такива бъркотии
така или иначе през цялото време.

615
00:55:15,405 --> 00:55:16,928
Искаш ли да нося тази перука?

616
00:55:17,102 --> 00:55:19,800
Предпочитате ли блондинки
или брюнетки?

617
00:55:22,978 --> 00:55:25,545
Това ме подлудява.
Наистина сърби.

618
00:55:26,677 --> 00:55:28,461
Мисля, че това ще бъде забавно.

619
00:55:28,635 --> 00:55:30,995
Никога не съм бил в Мексико, ако
наистина можете да повярвате в това.

620
00:55:31,073 --> 00:55:32,944
Говори испански.

621
00:55:35,860 --> 00:55:37,079
Когато офицерът дойде,

622
00:55:37,253 --> 00:55:39,298
Искам да се усмихнеш
и изглежда красиво.

623
00:55:39,472 --> 00:55:41,735
разбираш ли Разбира се.

624
00:55:45,696 --> 00:55:47,263
Можете ли да отворите багажника, моля?

625
00:55:49,743 --> 00:55:51,658
И така, мисля, че $1500

626
00:55:51,832 --> 00:55:53,747
звучи като повече
подходяща сума.

627
00:55:53,921 --> 00:55:56,228
Да, не ти плащам
да мисля.

628
00:56:03,496 --> 00:56:05,368
знаеш какво
Нека да стане 2000.

629
00:56:05,542 --> 00:56:07,196
Това е по-четно число,
не мислиш ли?

630
00:56:07,370 --> 00:56:09,372
Звучи по-хубаво.
Добре, скъпа?

631
00:56:14,029 --> 00:56:15,465
По целия път надолу.
да

632
00:56:37,878 --> 00:56:39,706
Ще нощуваме тук.

633
00:56:39,880 --> 00:56:42,405
Утре ще те заведа до
автогара, за да можете да се върнете.

634
00:56:46,496 --> 00:56:48,150
И така, какво търсите?

635
00:56:48,324 --> 00:56:49,934
Знам, че търсиш
за нещо.

636
00:56:50,978 --> 00:56:53,068
Търся сина си.

637
00:56:53,242 --> 00:56:55,244
Гаджето на жена ми
взе го, отиде на юг.

638
00:56:55,418 --> 00:56:56,810
лека нощ

639
00:56:56,984 --> 00:56:58,203
Две стаи.

640
00:56:59,030 --> 00:57:00,640
Имаме само един.

641
00:57:02,903 --> 00:57:04,688
колко? Четиридесет.

642
00:57:06,820 --> 00:57:09,649
И така, това гадже...

643
00:57:10,694 --> 00:57:12,348
Срещна ли го? да

644
00:57:12,522 --> 00:57:14,480
И той те срещна? Мм-хмм.

645
00:57:15,699 --> 00:57:17,309
Значи той знае
ти го търсиш,

646
00:57:17,483 --> 00:57:18,763
и ти си
просто ще се появи?

647
00:57:18,919 --> 00:57:20,269
да

648
00:57:22,532 --> 00:57:24,577
Искам да кажа, нямате ли нужда
малко помощ, може би,

649
00:57:24,751 --> 00:57:26,188
ако нямате нищо против да попитам?

650
00:57:28,277 --> 00:57:31,889
Искам да кажа, мога да уредя
контактът за вас.

651
00:57:32,890 --> 00:57:34,413
Той не знае кой съм.

652
00:57:34,587 --> 00:57:36,328
Ами колко
това ще струва ли

653
00:57:37,242 --> 00:57:38,461
аз не знам

654
00:57:39,810 --> 00:57:41,028
Звучи доста опасно.

655
00:57:41,203 --> 00:57:42,726
Назовете цената си.

656
00:57:42,900 --> 00:57:44,641
Поне пет хиляди.

657
00:57:46,251 --> 00:57:49,211
По дяволите, ти просто ще
изчисти ме, нали?

658
00:57:50,690 --> 00:57:52,301
Печеливша е, ако питате мен.

659
00:58:01,484 --> 00:58:03,004
Тези в камиона ли бяха
през цялото време?

660
00:58:03,138 --> 00:58:04,356
да

661
00:58:05,836 --> 00:58:07,794
Какъв беше планът ти
бъде, ако човекът на границата

662
00:58:07,968 --> 00:58:09,187
помолен да го разгледа?

663
00:58:09,361 --> 00:58:11,494
Е, аз не бях
твърде притеснен за него.

664
00:58:11,668 --> 00:58:13,278
Той беше твърде зает
гледайки циците ти.

665
00:58:16,281 --> 00:58:18,240
Е, той не би
са били първите.

666
00:58:22,809 --> 00:58:25,116
Имаш ли нещо против да взема назаем
риза за спане?

667
00:58:25,290 --> 00:58:27,510
Опаковах много бързо
и аз забравих един.

668
00:58:27,684 --> 00:58:31,122
Моята зодия е Риби. аз съм такъв
Риби. коя зодия си

669
00:58:31,296 --> 00:58:33,429
Някак си ме откриха
като Анна Никол Смит.

670
00:58:33,603 --> 00:58:35,082
Мечтая да отида на Хавай,

671
00:58:35,257 --> 00:58:37,607
„защото наистина искам да отворя
моят собствен магазин за цветя.

672
00:58:37,781 --> 00:58:40,305
„Защото обичам да правя хора
чувствам се добре и обичам да се забавлявам.

673
00:58:40,479 --> 00:58:42,089
Ще харесаш баба ми.

674
00:58:42,264 --> 00:58:44,266
знаеш ли защо
Защото тя никога не говори.

675
00:58:44,440 --> 00:58:47,660
Научих се малко да плета
сам, което ми харесва. харесва ми

676
00:58:47,834 --> 00:58:50,446
Да, не съм толкова добър в това,
но не съм сигурен защо,

677
00:58:50,620 --> 00:58:52,622
но просто никога
наистина остана с мен.

678
00:58:52,796 --> 00:58:55,364
О, уау, тук ли сме?
това те ли са

679
00:58:55,538 --> 00:58:57,931
Ооо, приличат на
доста добре изглеждащи апартаменти.

680
00:58:59,672 --> 00:59:00,673
Хюстън.

681
00:59:02,022 --> 00:59:05,243
Е, аз съм родом от Уейко.

682
00:59:05,939 --> 00:59:07,985
да

683
00:59:08,159 --> 00:59:09,204
така е

684
00:59:09,378 --> 00:59:10,683
Така че, да.

685
00:59:10,857 --> 00:59:14,252
И така, имам приятел, хм,
който живее в Тампико,

686
00:59:14,426 --> 00:59:16,733
и тя казваше
че е имало...

687
00:59:16,907 --> 00:59:18,996
Знаеш ли, видях знака ти.
Това беше.

688
00:59:19,170 --> 00:59:20,998
Видях твоя знак,
и си спомням, че тя каза

689
00:59:21,172 --> 00:59:23,566
нещо за този човек,
Винсент Райс,

690
00:59:23,740 --> 00:59:27,134
който се развива
общност от къщи някъде,

691
00:59:27,309 --> 00:59:30,399
и наистина е
ще бъде страхотно,

692
00:59:30,573 --> 00:59:33,532
и че ме е искала
да го разгледам.

693
00:59:36,405 --> 00:59:38,929
знаеш какво
Мисля, че мога да го направя. ъъъъ

694
00:59:39,103 --> 00:59:41,584
да страхотно
Ще се видим след час.

695
00:59:41,758 --> 00:59:43,586
И Винсънт си отива
да си там, нали?

696
00:59:44,804 --> 00:59:46,284
О, страхотно! Това е страхотно.
Той може!

697
00:59:46,458 --> 00:59:47,590
Добре, добре.

698
00:59:49,200 --> 00:59:51,507
добре добре благодаря
Оценявам го.

699
00:59:51,681 --> 00:59:53,857
много ви благодаря
Ще се видим скоро. Чао.

700
01:00:03,301 --> 01:00:04,694
Няма да се шегувам с теб, Инес.

701
01:00:04,868 --> 01:00:07,349
Изглеждаш така
истинска умна бисквитка.

702
01:00:07,523 --> 01:00:09,699
Пазарът пада,
песото пада.

703
01:00:09,873 --> 01:00:11,396
Това е времето на възможностите.

704
01:00:11,570 --> 01:00:13,572
Всичко е наопаки.
Буквално без минус.

705
01:00:13,746 --> 01:00:16,009
„Купувате ниско,
гледаш как расте."

706
01:00:16,183 --> 01:00:18,447
ти знаеш
кой каза това? не

707
01:00:18,621 --> 01:00:20,187
Някой богат.

708
01:00:20,362 --> 01:00:21,580
Обзалагам се.

709
01:00:22,668 --> 01:00:23,756
Значи имаш деца?

710
01:00:23,930 --> 01:00:26,150
О, още не.

711
01:00:26,324 --> 01:00:29,588
Мислих за това, но трябва
първо да убедя приятеля ми, разбира се.

712
01:00:29,762 --> 01:00:30,762
гадже? Мм-хмм.

713
01:00:33,244 --> 01:00:35,333
А, тук ли живееш? не

714
01:00:35,507 --> 01:00:38,293
Не, живея в малко имение
от другата страна на града.

715
01:00:38,467 --> 01:00:39,990
Ммм
Боже мой

716
01:00:40,164 --> 01:00:41,484
Следват те
където и да отидеш?

717
01:00:41,557 --> 01:00:43,646
Това е
моят екип по продажбите. Ммм.

718
01:00:43,820 --> 01:00:45,517
Имате ли нещо против да взема
няколко снимки?

719
01:00:45,691 --> 01:00:47,127
Чувствайте се свободни.

720
01:00:47,302 --> 01:00:49,382
Само да покажа на гаджето си.
Мисля, че той наистина би...

721
01:00:49,521 --> 01:00:51,064
Дайте ми това... наистина харесвам това място.

722
01:00:51,088 --> 01:00:52,307
Фелипе, чанта.

723
01:00:53,569 --> 01:00:55,266
така...

724
01:00:55,440 --> 01:00:57,921
Да, предполагам, че можете просто
покажете ми съоръженията, нали знаете.

725
01:00:59,139 --> 01:01:00,619
Детска площадка, клуб.

726
01:01:00,793 --> 01:01:01,793
Клубна къща? да

727
01:01:01,881 --> 01:01:03,230
Последвай ме. Добре.

728
01:01:32,782 --> 01:01:34,871
там горе
ще бъдат зелените.

729
01:01:35,045 --> 01:01:38,353
Горе ще има
новото футболно игрище.

730
01:01:38,527 --> 01:01:40,224
Разбира се, тук
ще бъде казиното.

731
01:01:40,398 --> 01:01:42,835
Точно до това,
клубната къща

732
01:01:43,009 --> 01:01:44,924
с, разбира се,
друг басейн, сауна,

733
01:01:45,098 --> 01:01:46,622
и т.н., и т.н., и т.н.

734
01:01:46,796 --> 01:01:48,711
О, съжалявам.
Искахте ли едно от тези?

735
01:01:48,885 --> 01:01:51,670
о Никога не съм имал
един от тези преди.

736
01:01:51,844 --> 01:01:53,106
Вие сте
шегувам се.

737
01:01:53,280 --> 01:01:54,760
как го правиш О, лесно е.

738
01:01:54,934 --> 01:01:55,935
Просто смучете.

739
01:01:56,806 --> 01:01:57,807
Това е.

740
01:01:59,025 --> 01:02:00,723
Ммм? Като комин.

741
01:02:06,772 --> 01:02:08,644
Това е той, нали? Да.

742
01:02:09,514 --> 01:02:11,603
Добре де...

743
01:02:11,777 --> 01:02:13,997
...това е апартаментът
офиси точно зад него,

744
01:02:14,171 --> 01:02:17,174
и да видим...

745
01:02:17,348 --> 01:02:19,176
Навсякъде имаше работници.

746
01:02:19,350 --> 01:02:21,790
Не приличат на работници
за мен, но всички си тръгваха.

747
01:02:21,918 --> 01:02:24,660
Хм, и тогава ето ме,
Мис Мотормаут, разбира се.

748
01:02:24,834 --> 01:02:26,879
"Можете ли да ми покажете това?"
и "Мога ли да видя това?"

749
01:02:27,053 --> 01:02:28,727
"Вземи ме тук,"
и бла, бла, бла, бла,

750
01:02:28,751 --> 01:02:30,013
прокарвам устата си,

751
01:02:30,187 --> 01:02:32,755
Нямаше и следа от деца.

752
01:02:32,929 --> 01:02:37,194
Нямаше опаковки от бонбони,
без спортни неща или отпечатъци.

753
01:02:37,368 --> 01:02:39,805
Без дрехи, нищо...

754
01:02:39,979 --> 01:02:42,852
Някакви рисунки? не

755
01:02:47,204 --> 01:02:48,945
Хвана го някъде.

756
01:02:52,514 --> 01:02:54,603
Е, казах, че ще го видя в -00.

757
01:02:58,084 --> 01:02:59,695
Не съм те молил да правиш това.

758
01:02:59,869 --> 01:03:02,959
Е, направих го сам.
Аз съм голямо момиче.

759
01:03:04,482 --> 01:03:07,616
И съм се справял с много по-лоши неща
отколкото него, това е сигурно.

760
01:03:21,238 --> 01:03:22,805
Пуснете я вътре.

761
01:03:43,521 --> 01:03:46,393
Ах, красиво.

762
01:03:46,568 --> 01:03:47,568
хей

763
01:03:48,961 --> 01:03:49,961
Много хубава.

764
01:03:52,574 --> 01:03:54,140
Това е романтично.

765
01:03:54,314 --> 01:03:55,314
благодаря

766
01:04:00,495 --> 01:04:01,887
благодаря
за идването.

767
01:04:04,020 --> 01:04:05,151
да

768
01:04:06,501 --> 01:04:09,242
И така, имаш нещо
да ям или...

769
01:04:09,416 --> 01:04:11,416
Имам нещо много
по-интересно от това.

770
01:04:12,811 --> 01:04:13,943
Добре е.

771
01:04:15,248 --> 01:04:17,076
Уау, изглеждаш невероятно!

772
01:04:24,954 --> 01:04:26,390
О, по дяволите, това е добре.

773
01:04:27,347 --> 01:04:30,176
Ммм.Добре. Още един.

774
01:04:30,350 --> 01:04:31,526
Не, ти.

775
01:04:32,483 --> 01:04:33,484
Не, не участвам.

776
01:04:33,658 --> 01:04:35,312
какво?

777
01:04:35,486 --> 01:04:37,053
Това не е честно. Още един.

778
01:04:40,447 --> 01:04:41,884
Това е достатъчно.

779
01:04:44,582 --> 01:04:46,497
Чудех се нещо. какво е това

780
01:04:46,671 --> 01:04:50,545
Сега, защо а
добре изглеждащ човек като теб...

781
01:04:50,719 --> 01:04:53,504
...няма редовен
жена? Не го разбирам.

782
01:04:53,678 --> 01:04:57,203
О, просто никога не съм имал късмет
с жените. Всъщност никакъв късмет.

783
01:04:59,554 --> 01:05:01,120
Трудно ми е да си го представя.

784
01:05:01,294 --> 01:05:03,558
Е, не си ли сладка.

785
01:05:03,732 --> 01:05:06,473
Мога ли да имам
част от това? Ммм

786
01:05:13,959 --> 01:05:16,527
Трябва да използвам
банята. Не, не, не. Седни.

787
01:05:17,354 --> 01:05:18,573
окей

788
01:05:24,404 --> 01:05:26,624
Е, със сигурност ви харесва
това нещо, нали?

789
01:05:40,507 --> 01:05:43,554
Наистина имам нужда
да използвам банята... Седни! седни!

790
01:05:47,558 --> 01:05:49,038
Какво не е наред? Какво не е наред с мен?

791
01:05:49,212 --> 01:05:51,083
не! не!

792
01:05:52,955 --> 01:05:55,610
Какво, не мислиш
Знаех ли, че играеш с мен?

793
01:05:56,915 --> 01:05:58,482
Кой те изпрати? Никой. Просто не...

794
01:05:58,656 --> 01:06:00,745
Кой те изпрати? Не знам какво
ти говориш...

795
01:06:03,922 --> 01:06:05,794
Такова хубаво лице.

796
01:06:05,968 --> 01:06:07,230
какъв срам

797
01:06:18,067 --> 01:06:19,068
ставай!

798
01:06:19,242 --> 01:06:21,200
ставай!

799
01:06:21,374 --> 01:06:23,333
ставай!
ставай!

800
01:06:24,116 --> 01:06:25,640
ела тук! хей

801
01:06:25,814 --> 01:06:27,467
Млъкни по дяволите. не!

802
01:06:32,298 --> 01:06:35,040
Просто искам да знам на кого да благодаря
че те изпрати! Кой беше?

803
01:06:35,214 --> 01:06:37,042
не! не!

804
01:06:37,216 --> 01:06:38,522
не? ела тук
Отворете тази уста.

805
01:06:38,696 --> 01:06:39,697
Отворете тази уста.

806
01:06:41,481 --> 01:06:44,223
Изяж това дърво!
Изяж това дърво!

807
01:06:46,661 --> 01:06:48,381
Преди да разделя
това твое хубаво лице,

808
01:06:48,488 --> 01:06:50,229
ти ще ми кажеш
точно кой беше!

809
01:06:50,403 --> 01:06:52,405
Кой беше?

810
01:07:01,023 --> 01:07:02,241
Отидете в мотела.

811
01:07:02,415 --> 01:07:04,200
Ще ти се обадя, ако имам нужда от превоз.

812
01:07:05,244 --> 01:07:06,463
какво ще правиш

813
01:07:06,637 --> 01:07:07,899
Върви, моля те.

814
01:07:28,354 --> 01:07:29,921
Къде е моят син?

815
01:07:32,532 --> 01:07:34,186
Никога няма да го намерите.

816
01:07:40,062 --> 01:07:43,021
Вие го знаете
по време на инквизицията,

817
01:07:43,195 --> 01:07:46,024
йезуитите биха поставили
инструментите за разпит

818
01:07:46,198 --> 01:07:47,983
точно пред обвиняемия?

819
01:07:53,597 --> 01:07:55,164
Често това беше достатъчно.

820
01:07:56,513 --> 01:07:58,471
Те знаеха, че всички говорят.

821
01:07:59,429 --> 01:08:02,432
Всеки един.

822
01:08:03,389 --> 01:08:05,000
„Скръбта има граници.

823
01:08:05,174 --> 01:08:07,045
Заплахата няма."

824
01:08:09,265 --> 01:08:12,224
Това е цитат
от Плиний Млади.

825
01:08:18,840 --> 01:08:20,189
Сега започваме.

826
01:08:22,321 --> 01:08:24,149
Чакай, чакай, чакай.

827
01:08:26,151 --> 01:08:28,850
Чакай, чакай. какво си ти
правя? какво? Какво сега?

828
01:08:29,807 --> 01:08:31,853
Недей, недей, недей.
мамка му! мамка му!

829
01:08:32,027 --> 01:08:34,290
не!

830
01:08:35,378 --> 01:08:38,381
Боже мой!
О, копеле ти!

831
01:08:38,555 --> 01:08:39,730
копеле!

832
01:08:51,307 --> 01:08:53,831
Те ще те убият.
О, те ще те убият.

833
01:08:58,096 --> 01:08:59,750
Тогава имаха време.

834
01:09:02,144 --> 01:09:03,798
Обвиняемите бяха затворени в клетки,

835
01:09:03,972 --> 01:09:06,801
оставен да гладува
за да го видят всички.

836
01:09:08,411 --> 01:09:10,065
Сплетени на колела на високи стълбове

837
01:09:10,239 --> 01:09:11,980
за топлината
и гарваните да човъркат...

838
01:09:12,154 --> 01:09:15,070
Твоето момче го няма! Казваш шибаното му име!

839
01:09:15,244 --> 01:09:17,289
Хулио! Хулио!
Хванаха го! Той си отиде!

840
01:09:18,464 --> 01:09:19,464
Не, не, не!

841
01:09:23,382 --> 01:09:24,601
мамка му

842
01:09:26,385 --> 01:09:28,213
Добре, добре, о...

843
01:09:29,040 --> 01:09:31,129
Добре, добре. окей

844
01:09:31,303 --> 01:09:32,783
о окей

845
01:09:32,957 --> 01:09:34,219
Ще ти дам името му.

846
01:09:34,393 --> 01:09:37,309
Ще ти дам името му.
Името му е...

847
01:09:37,483 --> 01:09:38,571
Смучи ми кура.

848
01:09:42,227 --> 01:09:44,664
Чакай, чакай. Какви са
правиш ли с това?

849
01:09:44,839 --> 01:09:46,057
Не прави това, по дяволите.

850
01:09:46,231 --> 01:09:47,232
недей...

851
01:09:50,714 --> 01:09:53,238
Сеньор Санс!
Сеньор Санс!

852
01:09:54,065 --> 01:09:55,806
о боже

853
01:09:56,851 --> 01:09:58,287
Кой, по дяволите, е Санс?

854
01:09:58,461 --> 01:10:00,550
Той е лунатик, който живее
навън в джунглата.

855
01:10:01,290 --> 01:10:03,248
Той беше ATF.

856
01:10:03,422 --> 01:10:06,556
Той отвлича
високопоставени хора...

857
01:10:06,730 --> 01:10:09,385
Богати мексиканци, чужденци.

858
01:10:09,559 --> 01:10:12,277
Той има хора в цялата страна,
и той има купчина оръжия.

859
01:10:12,301 --> 01:10:14,303
знаеш ли защо
Защото аз му го продадох.

860
01:10:15,217 --> 01:10:16,479
И това е истината.

861
01:10:16,653 --> 01:10:18,350
О, мамка му.
О, мамка му.

862
01:10:21,310 --> 01:10:23,268
Просто ти казах истината.
какво правиш

863
01:10:26,706 --> 01:10:29,057
Не, не, не. Току що казах
ти шибаната истина.

864
01:10:29,231 --> 01:10:30,928
Просто ти казах истината.

865
01:10:31,102 --> 01:10:32,147
не! не! не!

866
01:10:40,242 --> 01:10:41,721
о боже
Казах ти истината.

867
01:10:41,896 --> 01:10:43,810
Искате ли истинската истина?

868
01:10:43,985 --> 01:10:46,639
Ще ти го дам, ще ти дам
на теб. Ще ти го дам.

869
01:10:46,813 --> 01:10:48,903
Дължах на Санс. Бях му длъжник.

870
01:10:52,428 --> 01:10:53,908
Какво, длъжни ли сте му?

871
01:10:56,519 --> 01:10:58,869
Ти използва сина ми
да изплати дълг?

872
01:11:00,305 --> 01:11:01,480
да

873
01:11:03,482 --> 01:11:07,399
Сеньор Санс. Той харесва...
Той харесва малки момчета.

874
01:11:11,490 --> 01:11:14,015
Точно сега, той има
корем пълен с лече

875
01:11:14,189 --> 01:11:16,017
и дупе пълно с крема сирене.

876
01:11:20,456 --> 01:11:21,631
Той имаше повече петел в себе си

877
01:11:21,805 --> 01:11:24,199
отколкото публичен дом в Тихуана.

878
01:11:37,777 --> 01:11:40,084
Бейларин, аз съм.
Наистина имам нужда от вашата помощ.

879
01:11:43,392 --> 01:11:44,959
Нямаше ли да се скриеш?

880
01:11:45,829 --> 01:11:47,787
Да вървим по правата линия?

881
01:11:51,748 --> 01:11:53,054
аз знам слушай

882
01:11:53,228 --> 01:11:54,838
Познавате ли човек на име Señor Sans?

883
01:11:55,012 --> 01:11:57,014
Quién? Сеньор Санс.

884
01:11:57,188 --> 01:11:59,799
Някакъв прецакан бивш агент на ATF.

885
01:11:59,974 --> 01:12:01,323
Той има Хулио.

886
01:12:03,368 --> 01:12:05,153
Не го познавам този задник...

887
01:12:06,023 --> 01:12:07,155
мамка му

888
01:12:07,329 --> 01:12:08,634
...но...

889
01:12:10,027 --> 01:12:11,637
Ще направя няколко обаждания.

890
01:12:12,769 --> 01:12:15,772
благодаря
Дължа ти цял живот.

891
01:12:15,946 --> 01:12:17,382
Вече го правиш, плътски.

892
01:12:18,818 --> 01:12:20,211
пазете се

893
01:13:27,670 --> 01:13:28,975
имаш ли нещо против

894
01:13:31,239 --> 01:13:32,457
не

895
01:13:48,995 --> 01:13:51,824
Благодаря ти, че спаси живота ми.

896
01:13:51,998 --> 01:13:54,871
Е, аз бях този
те хвърли в леговището на лъва.

897
01:14:00,833 --> 01:14:02,487
Аз се включих доброволно.

898
01:14:04,707 --> 01:14:05,969
За цена.

899
01:14:08,972 --> 01:14:12,106
Всички тези добри стари момчета
долу при Lady Bird

900
01:14:12,280 --> 01:14:14,238
вероятно пропуснете
по дяволите

901
01:14:20,157 --> 01:14:21,550
Искам да остана.

902
01:14:25,423 --> 01:14:28,861
Не мога да си те позволя повече.
Свършват ми парите.

903
01:14:33,039 --> 01:14:34,302
Байларин е.

904
01:14:34,476 --> 01:14:36,260
Знам къде
можете да намерите Señor Sans.

905
01:14:37,566 --> 01:14:40,612
Отидете до Tepito в Мексико Сити.

906
01:14:40,786 --> 01:14:42,440
Потърсете боксова зала.

907
01:14:42,614 --> 01:14:45,661
Нарича се
Боксова зала Дел Торос.

908
01:14:45,835 --> 01:14:47,053
То е единственото.

909
01:15:28,225 --> 01:15:29,444
това ли е

910
01:15:31,272 --> 01:15:33,099
Боже мой
Това оръжия ли са?

911
01:15:39,410 --> 01:15:42,196
Просто искам да ми кажеш
каква боксова зала

912
01:15:42,370 --> 01:15:44,415
има момчета с картечници
отпред.

913
01:15:54,512 --> 01:15:57,646
И така, този сеньор Санс
не е просто похитител, нали?

914
01:16:04,305 --> 01:16:05,784
И така, какъв е вашият план?

915
01:16:07,003 --> 01:16:08,570
Само ще ли
валс там

916
01:16:08,744 --> 01:16:10,267
и да поискам сеньор Санс?

917
01:16:10,441 --> 01:16:11,616
Доста много.

918
01:16:12,791 --> 01:16:15,054
Трябва да привлека хората му.

919
01:16:15,229 --> 01:16:18,928
Имаш достатъчно пари за хващане
първият полет сутринта, нали?

920
01:16:22,018 --> 01:16:23,454
Кой казва, че искам да отида?

921
01:17:18,466 --> 01:17:20,032
Това е, Инес.

922
01:17:33,002 --> 01:17:34,264
хайде

923
01:17:35,918 --> 01:17:37,267
Хайде, моля те.

924
01:17:48,887 --> 01:17:50,585
Хей, такси!

925
01:17:51,499 --> 01:17:52,717
Такси, такси!

926
01:17:58,506 --> 01:17:59,985
Моля те не умирай.

927
01:18:02,336 --> 01:18:03,815
Да тръгваме, моля.

928
01:18:05,121 --> 01:18:06,644
да вървим хайде

929
01:19:09,577 --> 01:19:10,882
Сеньор Санс?

930
01:19:31,555 --> 01:19:34,776
Той е тук.
Да, той вече е тук.

931
01:19:59,583 --> 01:20:00,889
Казах ти да си тръгваш.

932
01:20:02,499 --> 01:20:05,023
Просто не съм такъв тип момичета
която напуска мъжа си.

933
01:20:25,000 --> 01:20:28,046
Колко още?
Тази глупост все още казва пет часа.

934
01:24:22,890 --> 01:24:25,240
Искаш ли да живееш, кучко?

935
01:24:25,414 --> 01:24:27,024
Задавам ти въпрос,
кучка.

936
01:24:27,198 --> 01:24:29,157
Готови ли сте за близки планове?

937
01:24:34,031 --> 01:24:35,031
Готови ли сте за...

938
01:24:40,646 --> 01:24:42,300
Мръдни си ръцете, копеле.

939
01:24:42,474 --> 01:24:43,824
Ариба!

940
01:25:52,588 --> 01:25:54,329
Мислех, че си се пенсионирал,
мой приятел.

941
01:25:55,243 --> 01:25:57,201
Нов живот и всичко това.

942
01:26:10,911 --> 01:26:11,955
Харесва ли работата ми?

943
01:26:13,522 --> 01:26:16,307
за съжаление,
не е оригинално.

944
01:26:16,481 --> 01:26:17,831
Аз съм просто имитатор.

945
01:26:18,005 --> 01:26:22,836
„Добрите художници заемат.
Великите художници крадат."

946
01:26:23,749 --> 01:26:25,099
Къде е моят син?

947
01:26:25,273 --> 01:26:27,449
След време, приятелю.
Всички неща навреме.

948
01:26:29,059 --> 01:26:30,669
Но съм сигурен, че си го научил,

949
01:26:30,844 --> 01:26:33,368
като изхарчи всичко
това време в затвора.

950
01:26:33,542 --> 01:26:35,413
Извадете ножовете...

951
01:26:35,587 --> 01:26:36,719
и я доведи.

952
01:26:41,811 --> 01:26:44,422
Хубава работа си свършил
обратно в къщата на Винсент.

953
01:26:46,990 --> 01:26:48,992
Вашият син е насам.

954
01:26:51,386 --> 01:26:53,301
Имаш хубаво момче.

955
01:26:54,563 --> 01:26:55,781
Чувствителна душа.

956
01:27:05,966 --> 01:27:09,578
Той ми напомня за собствения ми син,
не мислиш ли?

957
01:27:09,752 --> 01:27:12,146
Преди минавах през a
друго име тогава.

958
01:27:15,976 --> 01:27:17,238
хей

959
01:27:18,892 --> 01:27:20,612
Не ми казвай, че не го правиш
запомни това лице.

960
01:27:20,763 --> 01:27:22,330
Той е момчето, което влезе

961
01:27:22,504 --> 01:27:24,027
докато беше
нарязвайки майка си.

962
01:27:24,201 --> 01:27:25,289
мамо?

963
01:27:33,167 --> 01:27:34,298
Оставете го на мира.

964
01:27:35,734 --> 01:27:37,954
Но аз съм бащата на това момче.

965
01:27:40,652 --> 01:27:42,176
Сега е време
за някакво възмездие.

966
01:27:46,354 --> 01:27:48,394
Бейларин сигурно си е помислил
време беше да платиш.

967
01:27:50,619 --> 01:27:52,403
Казват, че времето ни лекува.

968
01:27:56,755 --> 01:27:57,931
Глупости.

969
01:28:05,547 --> 01:28:07,375
татко! татко!

970
01:28:07,549 --> 01:28:09,899
Предполагам, че това беше
трябваше да бъде, амиго.

971
01:28:11,727 --> 01:28:12,728
Кръв в...

972
01:28:12,902 --> 01:28:15,470
не! татко! не! татко!

973
01:28:15,644 --> 01:28:18,038
Хулио!...кръв.

974
01:28:18,212 --> 01:28:20,866
не! не!

975
01:28:21,041 --> 01:28:23,043
татко! Татко, моля те!

976
01:28:23,217 --> 01:28:25,567
татко! Моля те! татко!

977
01:28:25,741 --> 01:28:29,223
не! не! татко...

978
01:29:01,995 --> 01:29:03,822
Ядо! Остави го.

979
01:29:11,091 --> 01:29:13,136
Хулио!

980
01:29:45,647 --> 01:29:47,388
Хулио! не!

981
01:29:47,562 --> 01:29:48,606
Хулио...

982
01:29:49,477 --> 01:29:50,521
Ядо!

983
01:29:54,699 --> 01:29:56,136
Казах, остави го!

984
01:29:57,267 --> 01:29:58,486
по дяволите

985
01:30:23,859 --> 01:30:25,078
виждаш ли

986
01:30:29,169 --> 01:30:30,779
Ето как изглежда справедливостта.

987
01:30:41,964 --> 01:30:43,661
Да видим как е момчето ти.

988
01:33:31,438 --> 01:33:33,222
Хулио,

989
01:33:33,396 --> 01:33:35,790
Никога не съм бил човекът
мислиш, че съм.

990
01:33:37,313 --> 01:33:38,793
Убих невинно момче,

991
01:33:38,967 --> 01:33:41,448
и за това,
ти плати цената.

992
01:33:43,276 --> 01:33:45,887
За всички неща, които направих,

993
01:33:46,061 --> 01:33:48,150
за всички неща
На път съм да направя,

994
01:33:49,543 --> 01:33:51,632
Бог да се смили над душата ми.

995
01:34:06,777 --> 01:34:11,260
И сега, Юда,
време е да платиш.


